Il Questionario di Proust

Leggendo online un articolo dell’edizione americana di Vanity Fair, sono stata dirottata verso l’Interactive Turbo Proust. Non ho resistito, per chi volesse non provare, eccolo qui. Ho fatto il test. Secondo il risultato, alquanto improbabile, l’affinità maggiore era con Brian Wilson dei Beach Boys e Ron Howard, alias Ricky Cunningham di Happy Days. Preistoria lo so. Soddisfatta a metà, Ricky Cunningham è stato un duro colpo, sono andata a cercare l’originale, che rimane un evergreen e l’ho pure compilato. Il tratto principale del mio carattere L’irascibilità La qualità che desidero in un uomo La generosità La qualità che desidero in una … Continua a leggere Il Questionario di Proust

Pop up the volume

Questo è un articolo che avevo scritto nel 2007 per un concorso letterario sulla cultura popolare, in ricordo della mia bisnonna Cira. Rispetto ad allora Ashley Highfield non è più direttore della BBC New Media Technology, Nino d’Angelo avrà sicuramente inciso qualche altro disco, l’orso Knut è morto. E dulcis in fundo, il concorso non è stato vinto da nessuno, un caso rarissimo, ma in Italia succede anche questo… RIFLESSIONI cultura popolare il neomelodico la sceneggiata: dalle lacrime napulitane a nu jeans e na maglietta nuove configurazioni connessioni bibliografia CULTURA POPOLARE Il termine popolare racchiude un nugolo di definizioni anonime che … Continua a leggere Pop up the volume

Autoritratto

Branoalcollo nasce come blog una domenica di fine agosto del 2010, ispirata dall’anagramma del mio nome e cognome. Appassionata di giochi, mi sono laureata in Lingue e Letterature Straniere a Venezia nel 1995: titolo della tesi Games in Elizabethan Drama. Ho vissuto e lavorato a Londra per sette anni e nel 2002 sono rientrata in Italia per seguire un master biennale in traduzione letteraria dall’inglese. Ho tradotto testi nel campo dell’architettura e dell’arte, brevi racconti di autori canadesi. Nel Dicembre del 2010 ho pubblicato due auto-fiction in formato digitale. Il blog viene aggiornato settimanalmente, di solito il lunedì: riflessioni, traduzioni … Continua a leggere Autoritratto